Alishare 发表于 2021-12-8 10:19:33

[经典][猎奇][学英语][西游记央视英文版][Monkey Sun，Master]

CCTV4国语配音中英双字缩编版西游记。画面未裁切，但为保证每集时间在45分钟左右。
央视官方进行过删减及其他方式的剪辑。

《西游记》是中国最经典的电视剧之一，在央视也被播放过无数遍，很多人甚至都可以将《西游记》中的剧情、台词背下来，但时间长了，看的人也渐渐少了。
https://pics7.baidu.com/feed/bd3eb13533fa828b8decd065e331ae33960a5a1a.jpeg?token=73fb715f36216a3d1795da51d12628a7&s=3AAA742309FEC5CE5C7D61DA000080B0

而央视这次直播播出的英文版《西游记》则受到了一致好评，很多网友称：“原来央视也能这么接地气，英文版《西游记》也太好笑了。”
https://pics2.baidu.com/feed/42166d224f4a20a4007aee4e8e7c7725730ed08d.jpeg?token=c8194463d242600fd3945f48cb3b5500&s=2842BB4A5232B67FCCF54D13010010C2

在这个版本中我们可以看到很多很好玩引人爆笑的英语称呼，例如经典片段“孙行者，我叫一声你敢答应吗？”
银角大王竟然称呼孙悟空为“Monkey Sun”，二弟被叫成了“Eddy”，三弟是“Sandy”。
https://pics4.baidu.com/feed/1e30e924b899a9010627a8a903bbe57c0308f5d1.jpeg?token=244817ba448f2e08daa5187f4845c5fc&s=78B244D904DA54735204D42803006051

另外牛魔王、红孩儿和猪八戒也在其中有了自己的英文名字，牛魔王被称为“Bull Demon King”，红孩儿被称为“Red Boy”，猪八戒则叫做“Pigsy”
https://pics6.baidu.com/feed/aa18972bd40735fa55de5909807fe0b40f24080d.jpeg?token=8e7ab790a59524c30c98f78058ad2d43&s=F43816D5240A6F55489AD4AB03006009

更搞笑的是在孙悟空被唐僧从五指山下就出来之后，孙悟空一边喊着“master”，背景却放着“师父”的回音，在女儿国，女儿国国王也亲切称唐僧一声“honey”。
虽然英文对话听起来有些尬，但却因此有莫名的喜感涌出屏幕。
https://pics5.baidu.com/feed/d058ccbf6c81800afb0d05b1901bdcfd838b475f.jpeg?token=17ec58b03735061406d4bdfd5f868866&s=88D01AC75C4F3C5532C1E02C03006043

看到英文版的《西游记》，网友们除了觉得好笑之外，很多人也声称终于知道该怎么学好英语了，要是童年时期都看这个版本的《西游记》，自己的英语成绩应该也不会太差了。
https://img9.doubanio.com/view/photo/l_ratio_poster/public/p2265959269.jpg

「西游记央视英文版」，点击链接保存，或者复制本段内容，打开「阿里云盘」APP ，无需下载极速在线查看，视频原画倍速播放。
链接：**** Hidden Message *****

花輪同學 发表于 2021-12-8 19:08:40

支持楼主好资源

q761377876 发表于 2021-12-8 19:26:10

看帖看完了至少要顶一下，还可以加入到淘帖哦！

Alishare 发表于 2021-12-10 07:54:15

楼主，不论什么情况你一定要hold住！hold住就是胜利！

Alishare 发表于 2021-12-10 20:17:02

upup

Amour 发表于 2021-12-10 23:42:45

谢谢分享

Alishare 发表于 2022-1-3 10:18:59

猎奇像

yanggh1963 发表于 2022-1-4 07:23:07

非常感谢楼主分享！

w44904081 发表于 2022-1-9 23:45:15

{:9001:}

陈小橙 发表于 2022-11-2 22:51:37

谢谢
页: [1] 2
查看完整版本: [经典][猎奇][学英语][西游记央视英文版][Monkey Sun，Master]